Tuesday, February 6, 2007

La Milonga

Vamos a aprender sobre la milonga! Muchos personas piensan la milonga es un tipo de bailar o un estilo de musica. Los dos estan ciertos. Es decir, "la milonga nacio por y para ser bailada" (Origen del Tango, la Milonga, y el Candombe). Muchas veces, la milonga incluye vocales especiales como poesia con un variedad de temas. En el pasado, una tema muy popular era "el gaucho" y los sentimientos asociados con el perdido del gaucho y nueva tecnologia. Generalmente, los instrumentos que estan usandos son la guitarra, violin, flauta, y acordeon.
La milonga nacio en Argentina y fueron un combinacion de los elementos del campo y los cuidadanos florecientes (Buenos Aires en particular). La historia de la milonga es muy fascinante. Es un mestizaje de los elementos de los campesinos, los gauchos, los inmigrantes, los marinos de todas nacionalidades, y las mujeres que trabajaban en la industria sexo. La milonga empezo como musica de los burdeles y para la clase trabajadora en Argentina, pero hoy es para todo el mundo!

Fuentes: http://webs.montevideo.com.uy/tango/historia.html

Una Poema Comica: "La Luz"-- Ercilia Moreno Cha (1975)

Yo descubre una milonga vieja se llama "La Luz". Esta milonga tiene las caracteristicas de las milongas tempranos que demonstran la sorpesa de los "criollos" cuando se encuentra tecnologia como el tren, los carros, o en este caso, la bombilla.

La pucha con los inventos--
el criollo mas preparado
debe quedar azonzado
al ver cosas que al momento
parece que fueran cuento,
pero bien lo he comprobado
jamas me hube imaginado
que al dar vuelta un botoncito
diera luz un vidriecito
que habia en el techo colgado....
....
Sobre una silla parado
para alcanzar donde estaba
los fosforos arrimaba
pero sin ni un resultado
hasta que or fin cansado
fui a llamar al hotelero
que se me vino ligero
y al oido me grito--
Este boton tuerzalo
y tendra luz, caballero.

Me cae bien esta poema porque es comica y explica bien la situacion del caballero en ese momento. Yo estuviera muy confusa tambien cuando encuentro una bombilla por primera vez, si sera del campo y no tenia nada mas de las velas para luz.

Fuente:el libro From Tejano to Tango Ed. by Walter Clark, 2002

1 comment:

Karyn Schell - USF said...

El tango tiene una historia tan intersante y única. No sé si sabes que fue prohibido durante un período por su letra escandalosa. Para poder continuar cantando más o menos igual y de los temas más escandalosos, se inventó un nuevo lenguaje, el lunfardo, que consiste en vocabulario y diferentes aspectos de varios idiomas (como el español, el húngaro, el francés, el italiano, etc. - basicamente eran los idiomas de los inmigrantes europeos que fueron invitados a Argentina para "purificar" la raza indígena). Se han escrito varias teses doctorales sobre ese tema.